1 00:01:21,290 --> 00:01:23,710 Maybe the captain forgot to get his uniform out of the cleaver. 2 00:01:23,990 --> 00:01:25,770 Relaxe, chefe. Divirta-se. 3 00:01:26,150 --> 00:01:29,590 You ought to have a ball. Três inteiros days of fun and frolic at the National 4 00:01:29,590 --> 00:01:30,630 Police Officers Convention. 5 00:01:30,990 --> 00:01:32,950 I haven't missed one in 25 years. 6 00:01:33,470 --> 00:01:34,830 Chefe Ironside? Sim? 7 00:01:35,130 --> 00:01:38,470 Flight 614 to Los Angeles will be boarding in about five minutes. 8 00:01:39,350 --> 00:01:42,390 Falcon thought it might be more convenient for you if you wanted to 9 00:01:42,390 --> 00:01:43,630 before the passengers start. 10 00:01:44,270 --> 00:01:45,530 That's very thoughtful of you. 11 00:01:46,130 --> 00:01:47,130 Boa sugestão. 12 00:01:47,170 --> 00:01:48,170 Vamos, Marcos. 13 00:01:48,880 --> 00:01:51,820 Vá com calma. Divirta-se. Vejo você em três dias. 14 00:02:01,480 --> 00:02:02,480 Esse é o seu avião. 15 00:02:02,620 --> 00:02:05,280 Era meu avião. O que é isso, um combustível explosão? 16 00:02:05,720 --> 00:02:06,720 Para uma bomba. 17 00:02:06,960 --> 00:02:07,960 Para você? 18 00:02:08,900 --> 00:02:11,940 Possivelmente com 80 a 100 passageiros por aquele vôo, é difícil adivinhar. 19 00:02:13,240 --> 00:02:14,740 Mas pretendo descobrir. 20 00:03:16,490 --> 00:03:18,210 Fios e marcas de queimadura estão no dentro. 21 00:03:18,910 --> 00:03:21,190 Isso é o que Nagel do Bomb Squad diz, também. 22 00:03:22,370 --> 00:03:25,790 Cinco, nove, oito ou três. 23 00:03:26,310 --> 00:03:28,410 Número de verificação de bagagem impresso pelo explosão. 24 00:03:32,910 --> 00:03:36,250 Bem, Dennis, por que você não passa por aqui? 25 00:03:36,590 --> 00:03:37,590 Como vão as coisas? 26 00:03:38,170 --> 00:03:41,790 Começando. Quando eu te dei o authority to take over this 27 00:03:42,110 --> 00:03:45,330 I didn't realize that you were taking sobre o aeroporto também. 28 00:03:45,880 --> 00:03:49,200 Maybe there are other ways of doing it, Dennis, but this is my way. Alguma ideia 29 00:03:49,200 --> 00:03:50,059 o que ele estava procurando? 30 00:03:50,060 --> 00:03:51,420 Any one of a hundred passengers. 31 00:03:52,400 --> 00:03:56,440 Well, get things back to normal as o mais rápido que puder. Talvez seja normal 32 00:03:56,440 --> 00:04:00,660 some maniac to try to kill me or somebody else, but it's not normal to 33 00:04:00,660 --> 00:04:02,700 hundred innocent bystanders in the tentativa. 34 00:04:03,040 --> 00:04:05,220 It's only sheer luck that none of the tripulação ficou ferida. 35 00:04:05,600 --> 00:04:08,740 Além disso, você faz qualquer coisa para sair proferindo esse discurso ao Nacional 36 00:04:08,740 --> 00:04:11,340 Convenção. Três dias, baile. eu pretendo chegar lá. 37 00:04:12,500 --> 00:04:13,500 Tudo bem, Bob. 38 00:04:13,680 --> 00:04:14,680 Faça o que for preciso. 39 00:04:18,510 --> 00:04:20,350 Aqui está a lista de passageiros do voo 614. 40 00:04:20,870 --> 00:04:23,070 Dois dos nomes nele não parecem ser no terminal. 41 00:04:23,330 --> 00:04:25,730 Harry Clinton e May Evans. Nós estamos verificando-os agora. 42 00:04:26,190 --> 00:04:27,250 E o seguro de voo? 43 00:04:27,670 --> 00:04:30,350 Até agora, não existem políticas invulgarmente grandes sobre voo 614. 44 00:04:36,830 --> 00:04:41,090 O esquadrão antibombas tem certeza que essa mala contendo a bomba pertencia a um Harry 45 00:04:41,090 --> 00:04:42,190 Clinton. Harry Clinton? 46 00:04:43,310 --> 00:04:47,110 O nome dele circula, mas você não encontrará ele aqui. Ou muito de qualquer outro lugar. 47 00:04:47,640 --> 00:04:50,660 Ele deu um número de telefone falso e endereço quando comprou a passagem. 48 00:04:50,780 --> 00:04:52,680 Isso é normal. Quem o vendeu o bilhete? 49 00:04:52,920 --> 00:04:55,720 Ele pegou aqui no aeroporto por volta das 10 horas e verifiquei seu 50 00:04:55,720 --> 00:04:56,720 até Los Angeles. 51 00:04:56,940 --> 00:04:57,940 Nenhuma descrição. 52 00:04:58,120 --> 00:04:59,220 Muitos outros passageiros. 53 00:04:59,880 --> 00:05:00,880 Véspera! 54 00:05:03,980 --> 00:05:05,800 Eve, aqueles endereços que você estava verificando. 55 00:05:06,580 --> 00:05:08,140 A de Clinton é falsa sobre Mayhem. 56 00:05:09,300 --> 00:05:10,920 Este é o endereço que ela deu para ela bilhete. 57 00:05:13,620 --> 00:05:15,420 Tudo bem, talvez este seja legítimo. 58 00:05:16,330 --> 00:05:17,450 Veja se você consegue localizá-la. 59 00:05:33,690 --> 00:05:37,330 Oito horas no aeroporto e estamos de volta ao ponto de partida. 60 00:05:37,850 --> 00:05:41,470 Bem, acho que podemos conduzir o resto esta investigação do escritório agora. 61 00:05:41,590 --> 00:05:44,110 Quero ver notas digitadas de todos entrevistas logo pela manhã. 62 00:05:44,520 --> 00:05:48,440 Certamente, chefe. Também uma lista de todos -conhecido bombardeio M.O.s. Veja o que o laboratório 63 00:05:48,440 --> 00:05:51,440 tem a dizer sobre esse momento mecanismo. 64 00:05:52,140 --> 00:05:55,880 Nomes de extratores de longa data cujos casos Estive envolvido em lançamento no último 65 00:05:55,880 --> 00:05:56,880 ano. 66 00:06:22,670 --> 00:06:25,890 Apertá-lo até a morte? Estou tentando fechar ele para cima. Então deixe Eva fazer isso. 67 00:06:26,370 --> 00:06:32,470 As mulheres deveriam ter... Tudo vai ficar bem. 68 00:06:35,370 --> 00:06:37,330 Bem, parece que não estou indo muito bem também. 69 00:06:37,790 --> 00:06:40,870 Que tipo de pessoa deixaria um bebê no banco da frente da minha van? 70 00:06:42,430 --> 00:06:43,870 Veja se sobrou mais alguma coisa. 71 00:06:45,210 --> 00:06:47,370 A pobrezinha só tem medo de morte. 72 00:06:47,630 --> 00:06:48,630 Ele tem o direito de estar. 73 00:06:48,890 --> 00:06:51,810 Sendo maltratado por um bando de estranhos no meio da noite. 74 00:06:53,290 --> 00:06:54,890 Talvez seja melhor você ajudar Mark. 75 00:06:55,610 --> 00:06:57,190 Estou com as mãos ocupadas agora. 76 00:06:57,450 --> 00:06:58,750 A menos que você o segure aqui. 77 00:06:59,330 --> 00:07:04,590 Aí está. 78 00:07:05,050 --> 00:07:08,090 Ei, você tem um toque e tanto. Talvez você tem a função de babá. 79 00:07:08,290 --> 00:07:10,630 Você não precisa ser o Dr. Spock para conseguir junto com as crianças. 80 00:07:10,970 --> 00:07:12,510 Há uma nota rabiscada no pára-brisa. 81 00:07:13,150 --> 00:07:17,270 Ficar com meu bebê até... Até o quê? Isso é todos. 82 00:07:17,610 --> 00:07:20,970 Ouça, é melhor termos a polícia cirurgião dê uma olhada nele. 83 00:07:21,330 --> 00:07:22,350 Devo ligar para ele? 84 00:07:22,860 --> 00:07:26,860 Não, estamos todos exaustos. Doc pode fazer isso no meu escritório. E vamos ligar para o juvenil 85 00:07:26,860 --> 00:07:28,520 autoridades de lá. Aí está você. 86 00:07:33,540 --> 00:07:36,460 Talvez seja melhor eu pegar um cavalo e um bebê uma coisa ou outra. 87 00:07:36,760 --> 00:07:37,760 Aqui. 88 00:07:38,780 --> 00:07:39,780 Aqui. 89 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Aqui. 90 00:07:42,120 --> 00:07:44,700 Aqui. Aqui. Baby confia em você, chefe. 91 00:07:44,980 --> 00:07:45,980 Não é todo mundo? 92 00:07:54,160 --> 00:07:55,780 Sim, ele é um menino bom e saudável, chefe. 93 00:07:56,680 --> 00:08:00,700 Não há nada de errado com ele que um mudança rápida e possivelmente algo para 94 00:08:00,700 --> 00:08:01,700 não vai curar. 95 00:08:02,160 --> 00:08:05,520 Fraldas e comida para bebê não ficam embaixo nosso material de escritório habitual, doutor. 96 00:08:06,060 --> 00:08:08,000 Bem, vou voltar para tirar uma soneca. 97 00:08:08,400 --> 00:08:09,420 Esse é o seu problema. 98 00:08:09,780 --> 00:08:12,280 Não vai ser muito problema meu por mais tempo, você pode acreditar nisso. 99 00:08:13,320 --> 00:08:16,560 Quando o Juvenile Hall vai mandar alguém acabou? Parece haver um pouco de 100 00:08:16,780 --> 00:08:17,599 Que problema? 101 00:08:17,600 --> 00:08:18,660 Aqui, deixe-me falar com eles. 102 00:08:24,720 --> 00:08:27,580 Este é Robert T. Ironside. eu quero você mandar alguém aqui para pegar um 103 00:08:27,580 --> 00:08:28,580 criança abandonada. 104 00:08:28,660 --> 00:08:30,920 Eu sei, chefe. Não há ninguém disponível agora mesmo. 105 00:08:31,380 --> 00:08:35,600 Não estou pedindo um esquadrão de choque. Um oficial pode lidar com isso. Eu li você, 106 00:08:35,740 --> 00:08:38,200 Mas acredite ou não, nós nem sequer tenha um oficial disponível. 107 00:08:38,799 --> 00:08:39,799 Por que não? 108 00:08:40,320 --> 00:08:43,120 Senhor, se eu lhe dissesse que tipo de noite estamos tendo... E claro, meu 109 00:08:43,120 --> 00:08:46,620 equipe e eu temos vivido tudo noite. Agora você traz alguém aqui. 110 00:08:47,260 --> 00:08:49,600 Senhor, chefe Ironside, o bebê está doente? 111 00:08:50,480 --> 00:08:51,840 Não, eu já cuidei disso. 112 00:08:52,140 --> 00:08:54,180 E está em seu escritório agora. Legal e quente. 113 00:08:54,570 --> 00:08:59,250 tudo isso vamos supor que eu tenho o o aquecimento normal está ligado e o telhado está 114 00:08:59,250 --> 00:09:03,690 ainda ligado ao meu escritório sim e apenas guarde por mais um pouco, vamos 115 00:09:03,690 --> 00:09:05,830 pegue de manhã, é de manhã agora 116 00:09:27,120 --> 00:09:30,140 Não é tão ruim assim, chefe. Por mais alguns horas, é muito tarde. 117 00:09:30,460 --> 00:09:31,460 Essa não é a ideia. 118 00:09:31,860 --> 00:09:33,240 Qual é a ideia? 119 00:09:33,560 --> 00:09:36,540 Existem regulamentos para este tipo de coisa. Tudo escrito. 120 00:09:37,040 --> 00:09:38,240 Selado, carimbado e entregue. 121 00:09:39,080 --> 00:09:43,560 A lei afirma claramente que qualquer criança ou menor, abandonado, perdido ou sujeito 122 00:09:43,560 --> 00:09:47,380 a maus-tratos, deve ser imediatamente entregue à custódia do menor 123 00:09:47,380 --> 00:09:48,380 departamento. 124 00:09:49,020 --> 00:09:50,920 E quem por aqui vai quebrar a lei? 125 00:09:51,840 --> 00:09:52,840 Ninguém. 126 00:09:54,060 --> 00:09:55,160 Isso mesmo, ninguém. 127 00:09:56,650 --> 00:09:58,550 Tenho coisas melhores para fazer do que administrar um berçário. 128 00:09:59,670 --> 00:10:02,810 Eve, procure em todas as minhas drogarias. 129 00:10:03,270 --> 00:10:04,910 Compre comida para bebê e fraldas. 130 00:10:06,110 --> 00:10:07,110 Os descartáveis. 131 00:10:08,570 --> 00:10:11,310 E não olhe para nós. Há algum leite e biscoitos na cozinha. 132 00:10:12,490 --> 00:10:19,450 Eu gostaria que alguém me dissesse qual é o grande coisa em 133 00:10:19,450 --> 00:10:20,450 cuidando de um bebê. 134 00:10:21,990 --> 00:10:22,990 Salão juvenil. 135 00:10:24,970 --> 00:10:27,310 Não precisamos desse bando para nos dizer o que fazer. Hum. 136 00:11:30,670 --> 00:11:31,670 Senhorita Evans? 137 00:12:36,140 --> 00:12:37,780 Ainda não vai funcionar. 138 00:12:39,220 --> 00:12:40,300 E as mangas? 139 00:12:42,640 --> 00:12:45,040 Ah, eles são muito longos. Você terá que corte alguns deles. 140 00:12:48,360 --> 00:12:50,020 Isso é grande o suficiente para oito crianças. 141 00:13:08,170 --> 00:13:11,130 O que é? Eu não sei, mas ele afirma é uma mudança de bebê. 142 00:13:11,870 --> 00:13:13,990 Talvez ele tivesse que ser transformado em algo limpo. 143 00:13:14,670 --> 00:13:16,010 Alguém tem uma sugestão melhor? 144 00:13:16,370 --> 00:13:20,250 Que tal um café da manhã para ele? É pronto. Tudo bem, hora do café da manhã. 145 00:13:42,500 --> 00:13:45,180 Simplesmente continue tentando, eu acho. Que maneira para administrar uma creche. 146 00:13:45,420 --> 00:13:47,300 Nunca tentei comandar um antes, chefe. 147 00:13:48,040 --> 00:13:53,120 Eva, bebês, mesmo em tenra idade, estabeleceram gostos e desgostos. 148 00:13:55,340 --> 00:13:56,340 Damascos. 149 00:13:56,840 --> 00:14:00,440 Existe a possibilidade de ele não gostar damascos. Talvez ele prefira pêssegos, 150 00:14:00,440 --> 00:14:02,460 banana, banana, abacaxi ou ameixa. 151 00:14:02,720 --> 00:14:03,840 Ah, ele vai comer. 152 00:14:06,400 --> 00:14:08,340 Ele está apenas cansado e irritado. 153 00:14:08,880 --> 00:14:10,720 Há um tempo para ficar irritado. 154 00:14:11,120 --> 00:14:12,120 Hora de comer. 155 00:14:13,120 --> 00:14:16,760 Os bebês sabem disso. Talvez seja melhor você diga a ele. Ele não parece ouvir Eva 156 00:14:16,760 --> 00:14:18,700 bem. Uma excelente ideia, Marcos. 157 00:14:21,020 --> 00:14:22,020 Muito bem, então. 158 00:14:23,120 --> 00:14:28,120 Agora, a primeira lei da alimentação infantil procedimento não passa do bebê. 159 00:14:29,820 --> 00:14:31,180 Hum. Hum. 160 00:14:31,380 --> 00:14:32,380 Bom. 161 00:14:33,400 --> 00:14:34,500 Agora isso é alguma coisa. 162 00:14:34,780 --> 00:14:35,780 Nada demais. 163 00:14:59,860 --> 00:15:02,060 Agora que ele está comendo, por que não vou e comprar algumas roupas para ele? 164 00:15:02,400 --> 00:15:03,400 No nosso orçamento? 165 00:15:05,060 --> 00:15:06,620 Eu teria que administrar este escritório? 166 00:15:10,580 --> 00:15:12,000 Deixe o Juvenile Hall fazer isso. 167 00:15:12,560 --> 00:15:13,560 Eles têm o dinheiro. 168 00:15:14,800 --> 00:15:17,940 Bem, sargento, não fique aí boquiaberto como um turista. 169 00:15:18,160 --> 00:15:19,420 Pegue a garrafa do fogão. 170 00:15:19,940 --> 00:15:20,940 Teste. 171 00:15:21,460 --> 00:15:22,460 Testar? 172 00:15:22,920 --> 00:15:24,120 Ah, claro. 173 00:15:24,820 --> 00:15:28,100 Ed, na veia do seu pulso onde o o sangue está perto da superfície. 174 00:15:28,810 --> 00:15:30,810 Se você consegue sentir o leite, então também é quente. 175 00:15:31,430 --> 00:15:32,630 Tem que ser a temperatura corporal. 176 00:15:34,550 --> 00:15:35,570 Não consigo sentir nada. 177 00:15:36,030 --> 00:15:37,030 Então está certo. 178 00:15:39,210 --> 00:15:41,430 Eu não sabia que você era uma autoridade em bebês, chefe. 179 00:15:42,050 --> 00:15:45,670 Sargento, quando você sabe tudo o que há para sabe sobre mim, estarei trabalhando para você. 180 00:15:45,810 --> 00:15:47,630 Aqui você termina. 181 00:15:48,210 --> 00:15:49,530 Mas não o apresse. 182 00:15:52,110 --> 00:15:57,510 Sargento Brown, May Evans foi identificado como funcionário da Falcon 183 00:15:58,280 --> 00:16:01,960 E parece que um dos passageiros entrevistado ontem à noite lembra de ter conversado 184 00:16:01,960 --> 00:16:03,300 ela pouco antes da explosão. 185 00:16:04,200 --> 00:16:05,920 O nome da criança é Bobby. 186 00:16:06,360 --> 00:16:07,400 Bobby? Certo. 187 00:16:08,000 --> 00:16:09,020 Igual ao seu, Roberto. 188 00:16:09,980 --> 00:16:11,660 Alguém já te chamou de Bobby? 189 00:16:12,760 --> 00:16:13,760 Não recentemente. 190 00:16:15,380 --> 00:16:19,260 Ainda estamos verificando os contras que foram lançados recentemente, incluindo o 191 00:16:19,260 --> 00:16:22,060 aqueles que poderiam estar atrás de você. Esqueça-os, pelo menos por enquanto. 192 00:16:22,360 --> 00:16:25,120 Você não acha que poderia ter sido alguém com rancor de você? eu 193 00:16:25,120 --> 00:16:27,460 era alguém com rancor contra A mãe de Bobby, May Evans. 194 00:16:28,330 --> 00:16:31,550 Onde você diria que ela está agora? Ed, eu não tenho a menor ideia. 195 00:16:32,250 --> 00:16:36,790 Mas se eu estiver correto, e continuarei essa presunção até que se prove que está incorreta, 196 00:16:37,290 --> 00:16:39,210 ela tentará entrar em contato comigo. 197 00:16:40,970 --> 00:16:41,970 OK. 198 00:16:45,190 --> 00:16:47,170 Este é o Chefe Ironside. 199 00:16:47,450 --> 00:16:49,210 Sou Myra Brinker, oficial juvenil. 200 00:16:54,760 --> 00:16:58,440 Este é o Sargento Brown. Você se importa se eu sentar em meus pés? Eu só... 201 00:16:58,440 --> 00:17:03,340 Agora, 202 00:17:06,099 --> 00:17:11,660 o que preciso de você são alguns fatos. 203 00:17:12,359 --> 00:17:16,819 Local encontrado, hora, data, qualquer indicação de filiação, que outras informações você 204 00:17:16,819 --> 00:17:17,819 pode ter. 205 00:17:18,160 --> 00:17:21,119 E eu poderia tomar uma xícara de café, chefe, se você tiver um. 206 00:17:21,660 --> 00:17:22,660 Sr. 207 00:17:22,970 --> 00:17:25,550 Dois açúcares e um creme. Muito creme. Muito creme. 208 00:17:26,750 --> 00:17:31,110 Ah, a noite passada foi uma loucura. De Saúde Ashbury para North Beach. 209 00:17:31,370 --> 00:17:33,670 Jovens fedorentos por todo lado. 210 00:17:34,650 --> 00:17:36,150 Agora então, sobre essa informação. 211 00:17:37,630 --> 00:17:39,410 Você não gostaria de conhecer a criança? 212 00:17:40,050 --> 00:17:41,850 Para quê? Tudo que preciso são os sinais vitais. 213 00:17:45,970 --> 00:17:47,570 Obrigado. 214 00:17:54,120 --> 00:17:55,120 Não é ruim. 215 00:17:55,260 --> 00:17:58,500 Senhorita Brinker, esta criança é um pouco mais do que uma estatística vital. 216 00:17:58,820 --> 00:18:00,200 Para mim não, não é. Ele? 217 00:18:00,400 --> 00:18:04,180 Bem, ele, isso. Qual é a diferença? Como diz a moeda, TV pluribus unum, 218 00:18:04,180 --> 00:18:05,180 dentre muitos. 219 00:18:07,080 --> 00:18:08,980 O nome deste é Robert. 220 00:18:09,260 --> 00:18:12,160 Agora, suponha que você me diga o que você está vou fazer com ele. 221 00:18:13,260 --> 00:18:14,260 Bem, 222 00:18:14,780 --> 00:18:17,600 primeiro ele receberá um número de caso. Robert não seria muito prático. 223 00:18:18,040 --> 00:18:21,300 E, claro, ele receberá os cuidados e atenção prevista em lei. 224 00:18:22,250 --> 00:18:25,810 Tentamos não mostrar favoritismo, para que ninguém pode reclamar você entende. 225 00:18:26,330 --> 00:18:27,330 Claro. 226 00:18:27,610 --> 00:18:31,970 Não gostaríamos que o número 537 ganhasse mais atenção do que o número 943. 227 00:18:36,110 --> 00:18:37,110 Chefe, estou dentro. 228 00:18:38,170 --> 00:18:41,230 Tentamos fazer o melhor que podemos sob circunstâncias inadequadas. 229 00:18:43,130 --> 00:18:46,730 Pessoas que deixam crianças perdidas por perto não podemos esperar que os coloquemos no 230 00:18:46,730 --> 00:18:47,730 risco. Eles podem? 231 00:18:47,990 --> 00:18:49,110 Obrigado pelo café, senhor. 232 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Qualquer coisa? 233 00:19:22,860 --> 00:19:26,160 Senhorita Brinker, dê mais um passo em direção àquela porta, e eu terei você 234 00:19:26,160 --> 00:19:28,980 preso por deter ilegalmente meu testemunha material. 235 00:19:37,420 --> 00:19:39,200 O que você fez? Comprar gomas? 236 00:19:39,980 --> 00:19:43,500 Bobby será o homem mais bem vestido do a força. 237 00:19:44,360 --> 00:19:48,120 Cara, eu ainda não consigo superar o visual o rosto dela quando você deixa ela ficar com ele. Chefe 238 00:19:48,120 --> 00:19:49,900 Ironside, você ouvirá mais sobre isso. 239 00:19:50,880 --> 00:19:52,300 Ela realmente vai denunciar você? 240 00:19:52,830 --> 00:19:55,050 Sim, e pedi uma cópia do relatório. 241 00:19:56,290 --> 00:19:57,850 Também tenho algo para ele. 242 00:20:00,030 --> 00:20:01,610 Aí está você. Veja isso. 243 00:20:03,730 --> 00:20:07,470 Sempre que você estiver pronto. 244 00:20:08,830 --> 00:20:11,170 Temos outras coisas para fazer além brincando com bonecas. 245 00:20:12,490 --> 00:20:15,370 Em algum lugar desta cidade está um homem que gosta de brincar com dinamite. 246 00:20:19,110 --> 00:20:21,170 Originalmente, May Evans era May Stallings. 247 00:20:22,350 --> 00:20:24,110 Ela trabalhou para nós como aeromoça fora Chicago. 248 00:20:25,310 --> 00:20:27,330 Ela renunciou há sete anos para obter casado. 249 00:20:27,570 --> 00:20:28,750 Você sabe o nome do marido dela? 250 00:20:29,010 --> 00:20:33,250 Quando ela apareceu aqui em São Francisco cerca de seis meses atrás, ela disse que 251 00:20:33,250 --> 00:20:36,130 foi casada e divorciada de um homem por o nome de Harry Evans. 252 00:20:37,570 --> 00:20:38,770 Mas nada sobre uma criança? 253 00:20:39,150 --> 00:20:40,150 Não há registro disso. 254 00:20:41,030 --> 00:20:42,310 E os amigos no escritório? 255 00:20:42,810 --> 00:20:44,290 Aparentemente, ela não tentou fazer nenhum. 256 00:20:45,570 --> 00:20:46,770 Por que você a contratou de novo? 257 00:20:47,270 --> 00:20:48,670 Bem, o disco antigo dela era excelente. 258 00:20:52,810 --> 00:20:54,170 Você gostaria que a Srta. Wallace entrasse aqui, por favor? 259 00:20:55,870 --> 00:20:57,850 Senhorita Wallace, trabalhe com ela. Ela estará capaz de te contar. 260 00:21:01,510 --> 00:21:02,990 Senhorita Wallace, este é o Sargento Brown. 261 00:21:03,430 --> 00:21:05,290 Sargento. Olá. Você não quer se sentar? Obrigado. 262 00:21:06,450 --> 00:21:10,030 Estou me perguntando, Srta. Wallace, se May A viagem de Evans não foi tão repentina. 263 00:21:10,490 --> 00:21:11,490 Bem, sim. 264 00:21:11,630 --> 00:21:13,750 Ela decidiu tirar algumas férias. Por que? 265 00:21:14,070 --> 00:21:16,710 Bem, por volta das seis, ela disse que não estava me sentindo muito bem. 266 00:21:17,170 --> 00:21:19,490 Então, contanto que ela tivesse alguma licença grossa vindo, ela pegou. 267 00:21:19,880 --> 00:21:22,620 Aconteceu alguma coisa por volta das 6 horas para chateá-la? 268 00:21:23,060 --> 00:21:25,580 Não que eu saiba. Você estava ocupado em daquela vez. 269 00:21:26,120 --> 00:21:27,120 Sim, muito. 270 00:21:27,520 --> 00:21:29,860 Você notou alguma coisa ou alguém incomum? 271 00:21:30,220 --> 00:21:31,220 Não. 272 00:21:31,580 --> 00:21:35,180 Depois que ela decidiu ir, ela simplesmente fez sua própria reserva. 273 00:21:37,160 --> 00:21:38,320 Conte-me sobre o filho dela. 274 00:21:38,960 --> 00:21:40,280 Eu não sabia que May tinha um. 275 00:21:48,330 --> 00:21:52,210 Do jeito que eu imagino, ontem à noite por aí seis, May Evans viu alguém que 276 00:21:52,210 --> 00:21:53,210 ela. 277 00:21:53,230 --> 00:21:57,970 Ela saiu com pressa, embarcou em um avião com uma bomba plantada por Harry 278 00:21:57,970 --> 00:21:58,970 Clinton. 279 00:22:00,190 --> 00:22:01,230 Aí estamos nós. 280 00:22:02,110 --> 00:22:04,130 Isso deveria bastar. Coloque-o dentro. 281 00:22:10,530 --> 00:22:13,630 Agora, tudo que você precisa fazer é dar a ele um pequeno empurrão de vez em quando. 282 00:22:13,630 --> 00:22:14,489 mantê-lo ocupado. 283 00:22:14,490 --> 00:22:15,650 Claro, empurre o chefe. 284 00:22:16,080 --> 00:22:17,980 Empurre-o, em seguida pego um riquixá. 285 00:22:19,140 --> 00:22:21,600 Bem, ele está fora do caminho. Podemos ter um pouca paz e sossego. 286 00:22:22,640 --> 00:22:27,000 Tem que haver uma conexão entre O ex-marido de Maeve, Harry Evans, e 287 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 bombardeiro, Harry Clinton. 288 00:22:28,100 --> 00:22:29,640 Você acha que eles poderiam ser o mesmo homem. 289 00:22:29,920 --> 00:22:30,920 Bem, faz sentido. 290 00:22:31,540 --> 00:22:33,720 Vou começar a conferir Harry Evans em Chicago. 291 00:22:38,340 --> 00:22:39,460 Escritório do chefe Ironside. 292 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Um momento. 293 00:22:42,220 --> 00:22:43,220 Salão Juvenil. 294 00:22:45,260 --> 00:22:47,700 Olá, senhorita Brinker. Como é o relatório chegando? 295 00:22:48,480 --> 00:22:49,940 Multar. Não se preocupe com isso. 296 00:22:50,460 --> 00:22:53,660 Eu não estou preocupado. Estou apenas olhando ansioso para ver a cópia do chefe. 297 00:22:54,940 --> 00:22:59,440 Oficial Whitfield, desde o menor as autoridades devem saber o que é 298 00:22:59,440 --> 00:23:04,480 acontecendo, e desde então, graças ao seu chefe, nós não, pensei que talvez você 299 00:23:04,480 --> 00:23:09,600 explicar o significado de um exterior telefonema aqui sobre a criança 300 00:23:09,600 --> 00:23:10,600 encontrado. 301 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Poderia haver muitas explicações, senhorita Brinker. 302 00:23:13,480 --> 00:23:14,900 Você poderia clicar na chamada aqui, por favor? 303 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 Olá? 304 00:23:19,020 --> 00:23:21,100 Olá? Olá, posso ajudá-lo? 305 00:23:22,080 --> 00:23:26,260 Sim. Estou com o São Francisco Central, e estou tentando verificar um 306 00:23:26,260 --> 00:23:28,920 que um bebê foi encontrado ontem à noite em um carro da polícia. 307 00:23:29,560 --> 00:23:32,500 É possível. Muitas coisas estranhas acontecer. Por que você está interessado? 308 00:23:34,560 --> 00:23:36,880 Bem, esse tipo de situação não acontecem com muita frequência. 309 00:23:37,340 --> 00:23:39,160 Achei que poderia dar uma boa história. 310 00:23:40,760 --> 00:23:42,700 Como está o bebê? Ele está bem? 311 00:23:43,150 --> 00:23:45,610 Espere, por favor. vou ver se consigo encontrar fora. É a decisão de Tracy. 312 00:23:54,670 --> 00:23:56,650 Olá, este é o oficial McGraw. Posso te ajudar? 313 00:23:56,910 --> 00:23:57,910 Sim. 314 00:23:58,090 --> 00:23:59,890 Estou interessado em saber sobre... 315 00:24:28,240 --> 00:24:29,240 Não há tempo suficiente. 316 00:24:31,340 --> 00:24:32,340 Olá, chefe. Oi. 317 00:24:33,960 --> 00:24:34,879 Como está Bobby? 318 00:24:34,880 --> 00:24:38,520 Satisfeito com seu soco com seu novo companheiro de brincadeiras. Aquele cercadinho de cesto de roupa suja foi ótimo 319 00:24:38,520 --> 00:24:40,360 ideia. E a reunião no gabinete do comissário? 320 00:24:40,700 --> 00:24:44,520 Ainda continua. Randall está conferenciando com a FAA. A FAA está conversando com 321 00:24:44,520 --> 00:24:45,179 o FBI. 322 00:24:45,180 --> 00:24:46,820 Todo o alfabeto está entrando no agir. 323 00:24:47,400 --> 00:24:49,160 Enquanto isso, recebemos uma ligação do Bobby's mãe. 324 00:24:49,400 --> 00:24:50,059 Tem certeza que? 325 00:24:50,060 --> 00:24:51,060 Positivo. 326 00:24:51,400 --> 00:24:52,400 Bom trabalho. 327 00:24:52,640 --> 00:24:54,480 Bem, não é tão bom. Nós a perdemos. 328 00:24:54,700 --> 00:24:57,260 Não se preocupe. Ela tentará novamente. E novamente e novamente. 329 00:24:57,610 --> 00:24:58,610 Como você pode ter tanta certeza? 330 00:24:58,810 --> 00:25:01,610 Eva, o que é mais forte que o maternal instinto? Você pode me dizer? 331 00:25:01,890 --> 00:25:04,430 Bem, não estou qualificado para responder isso no momento, senhor. 332 00:25:05,190 --> 00:25:08,810 É possível, claro, que ela não consiga ligar novamente em breve, ou assim que ela 333 00:25:08,810 --> 00:25:09,769 gostaria. 334 00:25:09,770 --> 00:25:10,770 Então o que você fará? 335 00:25:10,950 --> 00:25:12,550 Bem, vou fazer com que ela entre em contato comigo, naturalmente. 336 00:25:34,830 --> 00:25:38,950 Um tipo de dólar de Chicago acabou de chegar. Nenhum Harry Evans conhecido ou procurado pelo 337 00:25:38,950 --> 00:25:39,950 autoridades de lá. 338 00:25:39,970 --> 00:25:42,710 Existem muitos Harry Evanses listados no diretório de Chicago. 339 00:25:43,070 --> 00:25:47,590 Não estamos interessados em muito Harry Evans. Apenas aquele que já foi casado 340 00:25:47,590 --> 00:25:51,490 para Mae Stolling. Certo. E eu tenho Chicago agora verificando o casamento 341 00:25:51,490 --> 00:25:53,610 registros de divórcio para pegar uma linha no Harry Evans. 342 00:25:53,830 --> 00:25:58,130 Mark, onde está aquele prontuário médico que perguntei você conseguir do Falcon? Bem ali 343 00:25:58,130 --> 00:25:59,130 sua mesa. 344 00:26:12,460 --> 00:26:15,060 Ela não parece ter tido um história médica incomum. 345 00:26:15,340 --> 00:26:19,620 E qual é a doença mais incomum você diria que a mulher Evans teve? 346 00:26:19,900 --> 00:26:20,900 Febre reumática. 347 00:26:21,200 --> 00:26:24,000 30 anos atrás, era muito mais prevalente do que é hoje. 348 00:26:24,240 --> 00:26:26,340 Geralmente é considerado uma infância doença. 349 00:26:26,620 --> 00:26:28,220 E não é comum em São Francisco? 350 00:26:28,440 --> 00:26:33,560 Não. Embora aparentemente seja uma infecção estreptocócica infecção, e pode aparecer como escarlate 351 00:26:33,560 --> 00:26:35,660 febre ou nefrite estreptocócica aguda. 352 00:26:36,080 --> 00:26:37,080 Tudo bem. 353 00:26:37,260 --> 00:26:38,660 Agora, pode o tipo sanguíneo de Evans? 354 00:26:38,880 --> 00:26:40,580 Tipo O, RH positivo. 355 00:26:41,150 --> 00:26:42,150 Obrigado, doutor. 356 00:26:43,870 --> 00:26:47,490 Não sabemos quem ele é, apenas que ele foi abandonado no aeroporto. 357 00:26:47,750 --> 00:26:50,750 Qual é o seu interesse especial na criança, Chefe? Ele foi deixado na minha van. 358 00:26:51,190 --> 00:26:53,870 Ah, vamos, seja sincero conosco, chefe. O que estou tentando puxar? 359 00:26:54,690 --> 00:26:58,930 Eu já usei meus amigos da imprensa por razões tortuosas? Se eu realmente 360 00:26:58,930 --> 00:27:01,690 respondeu isso, meu editor não teria para me salvar da sua lata. 361 00:27:02,670 --> 00:27:06,830 Esta criança precisa de uma transfusão de sangue, pois o mais rápido possível. E quanto ao sangue 362 00:27:06,830 --> 00:27:07,950 bancos? Eles têm muito sangue. 363 00:27:08,520 --> 00:27:10,740 Você identificou exatamente o problema. 364 00:27:11,300 --> 00:27:12,940 Você precisa de um tipo especial de sangue. 365 00:27:13,800 --> 00:27:17,900 É necessário que o sangue seja do tipo O com fator RH positivo. 366 00:27:18,560 --> 00:27:22,180 E que o doador deve ter tido febre reumática em algum momento. 367 00:27:22,660 --> 00:27:24,860 É por isso que estamos apelando diretamente para o público. 368 00:27:25,160 --> 00:27:28,220 Os possíveis doadores ligarão para você, Chefe? Há um número especial. 369 00:27:29,140 --> 00:27:31,040 986-0710. 370 00:27:31,520 --> 00:27:32,519 Isso mesmo. 371 00:27:32,520 --> 00:27:33,520 Diga-lhes para se apressarem. 372 00:27:55,569 --> 00:27:59,670 May Stallings era casada com um homem chamado Harry Higdon. Não Harry Evans, como ela 373 00:27:59,670 --> 00:28:00,469 disse Falcão. 374 00:28:00,470 --> 00:28:01,750 Havia uma razão para isso. O que? 375 00:28:02,470 --> 00:28:05,930 Porque um ano depois do casamento, Higdon fez uma extorsão de bomba abortada 376 00:28:05,930 --> 00:28:07,230 tentativa em um banco de Chicago. 377 00:28:07,830 --> 00:28:09,750 Ninguém ouviu, mas ele fez 7 a 10. 378 00:28:10,070 --> 00:28:11,070 Onde ele serviu? 379 00:28:11,330 --> 00:28:12,890 Não em agitação, como seria de esperar. 380 00:28:13,130 --> 00:28:14,170 Em uma ala psiquiátrica. 381 00:28:14,650 --> 00:28:16,550 Foi o testemunho de May que o colocou lá. 382 00:28:28,560 --> 00:28:29,560 Eva, quantas ligações? 383 00:28:29,860 --> 00:28:30,900 Quatorze até agora. 384 00:28:31,260 --> 00:28:33,080 Seis homens e não precisamos. 385 00:28:33,440 --> 00:28:35,700 Cinco mulheres, idade errada, velhas demais para mim. 386 00:28:35,920 --> 00:28:37,500 Duas possíveis, certo tudo. 387 00:28:37,760 --> 00:28:38,800 E um duvidoso. 388 00:28:39,100 --> 00:28:41,560 O que você quer dizer com duvidoso? Um homem se ofereceu para doar. 389 00:28:41,780 --> 00:28:44,120 Quando recusei, ele ofereceu o serviços de sua esposa. 390 00:28:50,900 --> 00:28:53,120 Tem certeza de que a água não está muito quente? 391 00:28:54,060 --> 00:28:55,800 Tenho certeza, e ele tem certeza. 392 00:28:57,230 --> 00:29:00,570 Cuidado para ele não bater a cabeça. Nós ainda não atingimos e não pretendemos 393 00:29:00,570 --> 00:29:01,570 para. 394 00:29:03,490 --> 00:29:05,250 Você colocou óleo de banho? 395 00:29:05,630 --> 00:29:11,210 Não temos nenhum, mas encontramos alguns sabonete líquido agradável e macio, e 396 00:29:12,190 --> 00:29:13,910 O sabonete deixa o bebê escorregadio. 397 00:29:14,250 --> 00:29:15,330 Você observa que ele não cai. 398 00:29:17,010 --> 00:29:23,010 Acho que quase todo mundo consegue lavar roupa, mas é preciso um verdadeiro especialista para fazer uma 399 00:29:23,010 --> 00:29:25,690 polonês. Aqui, você quer se polir? 400 00:29:46,760 --> 00:29:47,760 Boa tarde, senhorita Brinker. 401 00:29:48,120 --> 00:29:49,660 Vejo que você trouxe seu relatório. 402 00:29:50,080 --> 00:29:51,540 Vamos ver se você gosta deste. 403 00:29:51,820 --> 00:29:55,940 Uma ordem de causa aparente do tribunal de menores. Vou levar o bebê agora, se você não 404 00:29:55,940 --> 00:29:57,400 mente. Muito interessante. 405 00:29:57,840 --> 00:29:59,980 Quando você recebeu esse pedido de tribunal de menores? 406 00:30:00,240 --> 00:30:01,620 Há menos de meia hora. 407 00:30:01,840 --> 00:30:06,100 Aqui está uma ordem do tribunal superior, concedendo minha petição para temporário 408 00:30:06,100 --> 00:30:07,520 tutela do menor. 409 00:30:07,760 --> 00:30:10,080 Ele precede seu pedido em várias horas. 410 00:30:16,200 --> 00:30:17,200 Pode ter sido lá fora. 411 00:30:17,880 --> 00:30:19,100 A fotografia verifica. 412 00:30:21,440 --> 00:30:22,840 Como está Bobby? Dormindo? 413 00:30:23,120 --> 00:30:26,940 Você o mantém assim e o mantém dentro seu quarto. 414 00:30:27,360 --> 00:30:29,640 E não o acorde, ok? 415 00:30:32,220 --> 00:30:34,240 Você pretende ficar, senhorita Brinker. 416 00:30:34,440 --> 00:30:35,960 Faça isso sob minhas condições. 417 00:30:36,200 --> 00:30:37,920 Sente-se e não diga uma palavra. 418 00:30:38,180 --> 00:30:39,180 Fique de olho por dentro. 419 00:30:50,960 --> 00:30:54,600 Chefe, esta senhora muito gentilmente desceu doar sangue para o menino. 420 00:30:55,680 --> 00:30:57,420 Sim. Como ele está? 421 00:30:58,440 --> 00:30:59,460 Ele está bem. 422 00:31:00,520 --> 00:31:04,120 Oh, pensei que ele precisava de uma transfusão, uma emergência. 423 00:31:04,620 --> 00:31:05,720 Foi um alarme falso. 424 00:31:06,000 --> 00:31:07,700 Você sabe como os médicos são às vezes. 425 00:31:08,940 --> 00:31:10,020 Estou tão feliz. 426 00:31:10,260 --> 00:31:11,260 Não há perigo agora. 427 00:31:11,860 --> 00:31:13,640 Mas foi bom você se preocupar. 428 00:31:15,140 --> 00:31:19,120 Bem, você sabe, bebês, eles também são meio que indefeso. 429 00:31:21,640 --> 00:31:22,640 Obrigado por ter vindo. 430 00:31:23,200 --> 00:31:25,620 Foi apenas uma daquelas coisas que aconteceu. 431 00:31:25,960 --> 00:31:28,620 Eu vi a foto dele no jornal assim que eu estava saindo da cidade. 432 00:31:32,800 --> 00:31:36,980 Mas eu poderia doar sangue se isso acontecesse necessário mais tarde. 433 00:31:37,240 --> 00:31:38,360 Achei que você estava saindo da cidade. 434 00:31:39,740 --> 00:31:44,980 Sim, é verdade, mas... pode ser melhor se você ficasse assim. 435 00:31:45,320 --> 00:31:47,260 Não, não, eu tenho que ir embora. 436 00:31:48,920 --> 00:31:49,920 Mas... 437 00:31:50,120 --> 00:31:52,140 Eu fiz uma viagem especial até aqui. 438 00:31:54,680 --> 00:32:01,040 Você poderia... quero dizer, você poderia simplesmente deixar eu ver o garotinho? 439 00:32:02,460 --> 00:32:03,580 Eu adoraria vê-lo. 440 00:32:30,920 --> 00:32:33,380 Ele é um menino legal, não é? Um dos melhores. 441 00:32:34,200 --> 00:32:36,640 E muito carinhoso. Eu sei. 442 00:32:38,900 --> 00:32:40,320 Imagino que ele deva estar. 443 00:32:42,600 --> 00:32:45,960 Eu me pergunto que tipo de mãe seria abandonar um filho assim. 444 00:32:48,660 --> 00:32:50,240 Deve ser muito difícil adivinhar. 445 00:32:50,520 --> 00:32:51,800 Especialmente nos dias de hoje. 446 00:32:52,460 --> 00:32:55,820 Se uma mãe precisa de ajuda, tudo o que ela precisa fazer é ir às autoridades. 447 00:33:00,330 --> 00:33:02,350 Ela deve ter tido um motivo. 448 00:33:02,570 --> 00:33:03,570 Suponho que sim. 449 00:33:04,350 --> 00:33:05,990 Mas é difícil entender isso. 450 00:33:08,030 --> 00:33:09,030 Talvez. 451 00:33:11,690 --> 00:33:16,730 Ela apenas pensou que... Bem, às vezes autoridades 452 00:33:16,730 --> 00:33:20,010 simplesmente não posso fazer nada. 453 00:33:26,770 --> 00:33:28,450 É melhor eu ir agora. 454 00:33:29,040 --> 00:33:31,740 Posso entrar em contato com você mais tarde, em caso algo aconteça? 455 00:33:33,740 --> 00:33:35,780 Não, eu não voltarei. 456 00:33:38,280 --> 00:33:42,720 Senhorita Whitfield lhe dará cinco dólares para cobrir suas despesas de 457 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 aqui. 458 00:33:44,980 --> 00:33:46,300 Eu não aguentaria isso. 459 00:33:47,080 --> 00:33:48,420 Fiquei feliz por ter vindo. 460 00:34:05,419 --> 00:34:06,419 Ok, senhor. 461 00:34:39,790 --> 00:34:43,389 Eu senti tanta pena dela que mal consegui evite chorar. 462 00:34:44,409 --> 00:34:46,969 Policiais, homens e mulheres não choram. 463 00:34:47,730 --> 00:34:50,969 Bem, espero que seu plano funcione, porque ela com certeza precisa de ajuda. 464 00:34:51,370 --> 00:34:55,050 Parece que todo mundo precisa de um pouco de ajuda hoje em dia. Veja desta forma, Eva. 465 00:34:55,489 --> 00:34:57,990 May Evans vai nos levar até Harry Higdon. 466 00:34:58,530 --> 00:35:00,130 Ou melhor, ele a encontrará. 467 00:35:00,410 --> 00:35:01,750 Por que não avisá-la, chefe? 468 00:35:03,090 --> 00:35:07,670 Eu planejei fazer exatamente isso quando soubesse quem ela era, mas você viu como ela agiu. 469 00:35:08,630 --> 00:35:09,710 Praticamente uma pilha de nervos. 470 00:35:10,250 --> 00:35:12,210 Ela não conseguia realizar nenhuma parte de um plano. 471 00:35:15,830 --> 00:35:20,550 Você sabe, eu acho... Senhorita Brinker, se você está prestes a ficar piegas, não. 472 00:35:21,310 --> 00:35:22,890 Sou apenas um policial fazendo um trabalho. 473 00:35:24,330 --> 00:35:28,190 Chefe, posso perguntar-lhe uma coisa? O que é isso? 474 00:35:30,050 --> 00:35:32,450 O que você vai fazer a seguir? eu não estou vou fazer qualquer coisa. 475 00:35:33,250 --> 00:35:34,770 Harry Higdon fará isso por mim. 476 00:36:03,720 --> 00:36:08,660 Agora, olhe, Bob, não posso deixar a cidade aeroporto e centro juvenil e 16 federais 477 00:36:08,660 --> 00:36:11,940 agências ao mesmo tempo. Você faria gostaria que eu lhe emprestasse um de meus funcionários? 478 00:36:13,180 --> 00:36:14,138 Muito engraçado. 479 00:36:14,140 --> 00:36:15,140 Tudo bem. 480 00:36:15,840 --> 00:36:19,960 Primeiro, não é o aeroporto, apenas Falcon, que está envolvido. 481 00:36:20,940 --> 00:36:23,660 Dois, o governo seguirá seu próprio caminho não importa o que façamos. 482 00:36:24,100 --> 00:36:27,800 No que diz respeito ao centro juvenil, quando eu encerrar este caso, posso cair 483 00:36:27,800 --> 00:36:29,020 lá e dar-lhes algumas dicas. 484 00:36:30,190 --> 00:36:33,770 De acordo com o oficial Brinker, é o toda a autoridade juvenil que é 485 00:36:33,770 --> 00:36:34,770 toda a confusão. 486 00:36:36,730 --> 00:36:41,610 Aliás, o Oficial Brinker agora parece estar ao seu lado. Agora, exatamente o que aconteceu 487 00:36:41,610 --> 00:36:42,569 você faz com ela? 488 00:36:42,570 --> 00:36:43,570 Encantou-a, é claro. 489 00:36:43,750 --> 00:36:46,830 De qualquer forma, todo o departamento juvenil parece temer que você esteja deliberadamente 490 00:36:46,830 --> 00:36:48,810 segurando a criança. Claro, estou segurando ele. 491 00:36:49,890 --> 00:36:53,710 O tribunal acredita que a mensagem deixada pelo sua mãe era uma remessa direta para 492 00:36:53,710 --> 00:36:55,030 minha custódia, pelo menos temporariamente. 493 00:36:55,730 --> 00:36:57,590 Você acredita nisso? O tribunal acredita isso. 494 00:36:57,820 --> 00:36:59,640 Isso é bom o suficiente para mim e para você também, Denis. 495 00:37:00,020 --> 00:37:02,140 Eventualmente, ele terá que ser transformado entregue à autoridade competente. 496 00:37:02,540 --> 00:37:05,240 Eu sou a autoridade adequada. Além disso, eu preciso daquele bebê. 497 00:37:05,440 --> 00:37:08,120 Eu simplesmente me recuso a acreditar que você precisa mantenha-o em seu escritório. 498 00:37:08,400 --> 00:37:13,080 Isso é tudo. Você fala como se eu gostasse de ter aquele garoto por aí. Olha, ficarei feliz em 499 00:37:13,080 --> 00:37:15,660 livre-se dele. Assim que eu puder virar ele de volta para sua mãe. 500 00:37:17,540 --> 00:37:21,040 Achei que você estava tentando resolver um caso de bombardeio. Em vez disso, você está executando um 501 00:37:21,040 --> 00:37:22,040 agência de pessoas desaparecidas. 502 00:37:22,380 --> 00:37:25,020 E se necessário, executarei todos os outros tipo de agência. 503 00:37:25,660 --> 00:37:27,840 O bebê e sua mãe são o cerne da o bombardeio. 504 00:37:28,300 --> 00:37:30,020 Ela está fugindo da vingança de Higdon. 505 00:37:30,500 --> 00:37:34,000 Isso tudo não é teoria, Bob? Você não conversou com Higdon. Claro que não 506 00:37:34,000 --> 00:37:37,440 conversou com Higdon. E eu não preciso fale com ele para lhe dizer que a esposa dele 507 00:37:37,440 --> 00:37:39,260 testemunho o encaminhou como um psicopata. 508 00:37:40,240 --> 00:37:41,660 Então ela teve o filho de outro homem. 509 00:37:42,720 --> 00:37:46,760 Agora, qualquer um dos fatores é motivo suficiente para um homem desequilibrado. Ambos são mais do que 510 00:37:46,760 --> 00:37:49,160 o suficiente. Por que ela não veio para o polícia pedindo ajuda? Para que? 511 00:37:50,740 --> 00:37:52,360 Higdon foi libertado. Ele não é desejado. 512 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 E se ele não fez ou insinuou qualquer ameaças, o que poderíamos ter feito? 513 00:37:57,320 --> 00:37:58,320 Nada. 514 00:37:59,200 --> 00:38:02,080 O que acontece quando Higdon finalmente pega com ela? 515 00:38:02,320 --> 00:38:03,760 Eu alcanço Higdon. 516 00:38:08,520 --> 00:38:12,720 Eve, você não percebe que garotos dessa idade precisa de exercício? 517 00:38:13,580 --> 00:38:14,580 Bem, é claro. 518 00:38:14,620 --> 00:38:15,620 O que você sugere? 519 00:38:15,920 --> 00:38:18,080 Bem, coloque-o na mesa de sinuca. Deixe ele rastejar por aí. 520 00:38:18,720 --> 00:38:19,720 Faça-lhe bem. 521 00:38:20,140 --> 00:38:21,140 Fortaleça seus músculos. 522 00:38:28,780 --> 00:38:30,180 Isso acabou de chegar nas comunicações. 523 00:38:30,840 --> 00:38:31,840 Obrigado. 524 00:38:35,760 --> 00:38:38,260 Bem, Chicago finalmente se recuperou. 525 00:38:39,560 --> 00:38:40,560 Telefoto de Higdon. 526 00:38:43,960 --> 00:38:44,960 Lado de Ferro. 527 00:38:45,980 --> 00:38:46,919 Sim, senhor. 528 00:38:46,920 --> 00:38:49,420 Ela chegou aqui há alguns minutos. Hotel do Rei. 529 00:38:50,600 --> 00:38:51,820 Sala 720. 530 00:38:52,700 --> 00:38:53,700 Qual é o endereço? 531 00:38:56,260 --> 00:38:57,700 Isso não é muito longe daqui. 532 00:38:58,060 --> 00:38:59,060 Qual é o número de telefone? 533 00:39:01,440 --> 00:39:07,060 Acabamos de receber uma foto de Higdon há alguns minutos atrás. 534 00:39:07,560 --> 00:39:09,220 Vou enviá-lo com mais alguns homens. 535 00:39:10,240 --> 00:39:12,520 E mantenha May Evans sob forte segurança. 536 00:39:36,230 --> 00:39:37,230 Obrigado. 537 00:40:15,310 --> 00:40:16,770 Aí vem Sophie, por favor. 538 00:40:26,750 --> 00:40:27,750 Obrigado. 539 00:40:28,930 --> 00:40:29,930 Obrigado. 540 00:40:35,970 --> 00:40:37,430 Para comprar seu casaco. 541 00:40:39,750 --> 00:40:40,750 Por que? 542 00:40:44,430 --> 00:40:45,430 Eu poderia usá-lo. 543 00:40:45,790 --> 00:40:46,790 Eu também poderia. 544 00:40:49,670 --> 00:40:54,110 Dou-te, uh... 25 dólares. 545 00:40:55,430 --> 00:40:56,810 Não posso comprar outro por isso. 546 00:40:58,190 --> 00:40:59,410 Você é o dono, não é? 547 00:40:59,950 --> 00:41:01,430 Claro, o pão-duro. 548 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 35. 549 00:41:09,910 --> 00:41:10,910 Continue falando. 550 00:41:22,730 --> 00:41:23,730 Hotel do Rei. 551 00:41:24,270 --> 00:41:25,990 Estou em um refeitório do outro lado da rua. 552 00:41:26,330 --> 00:41:29,170 Um cara acabou de me dar 40 dólares pelo meu casaco uniforme. 553 00:41:29,710 --> 00:41:30,710 Eu tenho ele. 554 00:41:44,890 --> 00:41:46,010 Ele está no hotel, chefe. 555 00:42:07,530 --> 00:42:08,530 Espere. 556 00:42:13,410 --> 00:42:14,510 Agora você segura. 557 00:42:15,710 --> 00:42:16,710 Cuidado com isso. 558 00:42:16,850 --> 00:42:18,750 Isso irá alterar todo o lugar. Você é certo. 559 00:42:19,490 --> 00:42:21,770 E você e todos os outros podem se juntar a mim. 560 00:42:22,450 --> 00:42:24,570 Mais um centímetro e mais iremos. 561 00:42:27,190 --> 00:42:30,790 Hollis, Kingston, do jeito que você é atirando. 562 00:42:32,310 --> 00:42:33,310 Bom pensamento. 563 00:42:35,920 --> 00:42:37,260 Por que você não experimenta um pouco? 564 00:42:38,300 --> 00:42:39,700 Guarde essa dinamite. 565 00:42:40,100 --> 00:42:43,500 Conversaremos sobre o assunto. Por que eu deveria? Porque você é um homem muito inteligente. 566 00:42:44,280 --> 00:42:46,300 Mas você nem sempre pode ter tudo quebras. 567 00:42:46,740 --> 00:42:48,200 Eu me saio muito bem. Nem sempre. 568 00:42:50,580 --> 00:42:52,000 Veja o avião, por exemplo. 569 00:42:53,040 --> 00:42:55,460 Isso não aconteceu. Quase aconteceu. 570 00:42:56,780 --> 00:42:57,960 Da próxima vez, será. 571 00:42:58,180 --> 00:42:58,859 Você acha que sim? 572 00:42:58,860 --> 00:42:59,860 Certamente. 573 00:43:00,560 --> 00:43:03,700 Equipamento, cronômetro, tudo funcionou perfeitamente. 574 00:43:04,320 --> 00:43:07,620 Não foi minha culpa o avião não ter pegado na hora certa. Eu quero avisar você. 575 00:43:09,360 --> 00:43:11,440 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 576 00:43:12,320 --> 00:43:14,360 Eu quero avisar você. Você vai morrer. 577 00:43:15,940 --> 00:43:17,720 Você tem direito a um advogado. 578 00:43:18,080 --> 00:43:19,300 Precisaremos de uma ambulância primeiro. 579 00:43:19,620 --> 00:43:20,680 Você é um perdedor, Higdon. 580 00:43:21,260 --> 00:43:22,560 Você perdeu em Chicago. 581 00:43:23,760 --> 00:43:25,100 Você perdeu no aeroporto. 582 00:43:26,280 --> 00:43:27,280 Você está perdendo agora. 583 00:43:28,100 --> 00:43:29,560 Você fica onde está. 584 00:43:30,400 --> 00:43:32,620 Um homem com dinamite não é muito grande. 585 00:43:33,710 --> 00:43:37,550 É o explosivo que o faz pensar então. Eu vou deixar você ficar com isso. 586 00:43:47,850 --> 00:43:53,850 O que o fez arriscar tanto, chefe? 587 00:43:54,570 --> 00:43:55,570 Que chance? 588 00:43:57,070 --> 00:44:01,670 Qualquer um sabe que você pode jogar um pedaço de pau dinamite e não explodirá sem um 589 00:44:01,670 --> 00:44:02,670 tampa detonadora. 590 00:44:04,120 --> 00:44:07,460 Sim, bem, como você sabia que não era tampado? Bem, Higdon usou dinamite 591 00:44:07,460 --> 00:44:09,220 antes. Você pode chamá-lo de especialista. 592 00:44:10,020 --> 00:44:14,000 Qualquer especialista em dinamite sabe que não deve andar por aí com um pedaço de pau tampado 593 00:44:14,000 --> 00:44:15,740 dinamite no bolso. É muito perigoso. 594 00:44:16,400 --> 00:44:19,840 O detonador pode explodi-lo. Poderia estariam escondidos em sua mão se ele estivesse 595 00:44:19,840 --> 00:44:21,200 segurando-o pela tampa então. 596 00:44:23,220 --> 00:44:25,280 Foi quando eu tive que chegar perto o suficiente para descubra. 597 00:44:37,759 --> 00:44:43,640 Espero que você não sinta que eu sou presumindo, mas... Bem, para dizer 598 00:44:43,780 --> 00:44:45,760 e quanto ao futuro de Bobby? 599 00:44:48,060 --> 00:44:50,960 Depois de tudo que você fez, você não está presumindo. 600 00:44:51,280 --> 00:44:52,580 Ele vai ter que ir para a escola. 601 00:44:54,380 --> 00:44:56,500 Antes que você perceba, ele estará começando a faculdade. 602 00:44:56,840 --> 00:44:58,640 Ah, eu sei. Ele vai crescer tão rápido. 603 00:45:00,640 --> 00:45:01,640 Isso é bom? 604 00:45:02,380 --> 00:45:04,220 Bem, meu marido volta de Vietnã. 605 00:45:05,240 --> 00:45:06,720 Posso trazê-lo para conhecê-lo? 606 00:45:07,790 --> 00:45:09,490 Ele é um oficial da Marinha. 607 00:45:11,450 --> 00:45:12,450 Eu gostaria disso. 608 00:45:12,930 --> 00:45:14,190 Você o espera em breve? 609 00:45:14,550 --> 00:45:16,670 Ah, espero que sim. 610 00:45:18,210 --> 00:45:23,030 Bem, até então, qualquer coisa acontecer, você sempre pode vir me ver. 611 00:45:24,410 --> 00:45:25,410 Obrigado. 612 00:45:26,330 --> 00:45:27,330 Tudo pronto para ir. 613 00:45:28,050 --> 00:45:29,050 Bem, 614 00:45:29,510 --> 00:45:30,850 nesse caso, é melhor eu ir embora. 615 00:45:31,650 --> 00:45:33,810 Isso é o suficiente por enquanto. Isso é o suficiente para agora. 616 00:45:34,990 --> 00:45:35,990 Você o seguraria? 617 00:45:39,600 --> 00:45:40,960 Você tem certeza que pode se dar bem? 618 00:45:41,880 --> 00:45:43,420 Sim, vamos voltar para o apartamento. 619 00:45:45,160 --> 00:45:46,160 Dinheiro? 620 00:45:46,680 --> 00:45:48,040 Dinheiro nunca foi nosso problema. 621 00:45:57,540 --> 00:45:59,240 Não vou nem tentar te agradecer. 622 00:46:00,240 --> 00:46:01,240 O que posso dizer? 623 00:46:08,590 --> 00:46:09,910 Essa é uma maneira tão boa quanto qualquer outra. 624 00:46:11,970 --> 00:46:12,970 Vamos, garotão. 625 00:46:13,930 --> 00:46:15,710 Vamos. Estamos indo para casa. 626 00:46:16,770 --> 00:46:18,130 Sim, vamos para casa. 627 00:46:21,190 --> 00:46:22,190 Vamos. 628 00:46:27,590 --> 00:46:28,590 Ei. 629 00:46:30,810 --> 00:46:33,110 Você não quer sair disso, né? 630 00:47:02,730 --> 00:47:05,130 Pelo menos agora teremos um pouco de paz e tranquilo por aqui.